您现在的位置是:主页 > 申博网投app > 敏感时刻以色列出了个惊人口误内塔尼亚胡伊朗

敏感时刻以色列出了个惊人口误内塔尼亚胡伊朗
2020-01-08 00:45   来源:  www.excelsiorpage.com   评论:0 点击:

敏感时刻以色列出了个惊人口误内塔尼亚胡伊朗据路透社6日报道,当地时间周日(5日),以色列总理内塔尼亚胡

  据路透社6日报道,当地时间周日(5日),以色列总理内塔尼亚胡按惯例出席每周一次的内阁会议。在会上,他用不太流利甚至可以说是结结巴巴的希伯来语,朗读了有关与希腊和塞浦路斯就海底天然气管道达成的协议。

On Sunday, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu attended weekly cabinet meetings as usual, Reuters reported. At the meeting, he read, in a less fluent and even stammering Hebrew, about the agreement with Greece and Cyprus on the undersea gas pipeline.

  然而在朗读过程中,他却突然出现了口误:“这个项目的意义在于,我们正在把以色列变成一个核(nuclear)力量国家(原话应为energy,能源)。”说完这句话,他很快意识到自己的口误,然后尴尬地笑了笑,及时纠正了自己的说法。

During the reading, however, he suddenly misspoke:\" the point of the project is that we are turning israel into a nuclear power.\" With that, he quickly realized his slip of the tongue, then smiled awkwardly and corrected his claim in time.

  一直以来,国际间普遍认为以色列拥有核武器,但以色列方面却从未证实或否认其拥有核武器。因此在过去的数十年来,以色列在这个问题上一直保持着所谓的模糊政策。

Israel has always been widely believed to possess nuclear weapons, but it has never proved or denied their possession. For decades therefore, Israel has maintained a so-called vague policy on this issue.

  另据美媒《国会山》报道,内塔尼亚胡上个月宣布在利库德集团领导人初选中获胜。他正寻求在2020年3月份的大选中连任,这将是以色列在不到一年的时间里举行的第三次大选。内塔尼亚胡去年11月还曾被指控贪污,但他对此予以否认。

Mr. Netanyahu declared victory in the Likud leader's primary last month, the US media reported on Capitol Hill. He is seeking re-election in the March 2020 general election, which will be Israel's third in less than a year. Netanyahu was also accused of corruption in November, but he denied it.

  此外,近日美国发动空袭炸死伊朗指挥官苏莱曼尼令美国和伊朗矛盾升级,美国国务卿蓬佩奥4日称他已与以色列总理内塔尼亚胡就伊朗问题进行了交谈,并感谢以色列对打击“恐怖主义”的坚定支持。

In addition, the recent u. s. air strike killed iran commander suleyman ni escalated the u. s. and iran conflict, u. s. secretary of state pompeo said he has spoken with israeli prime minister netanyahu on iran, and thanked israel for its \"terrorism\" firm support.


相关热词搜索:

上一篇:美80城反战游行和伊朗8000万悬赏目标都是特朗普特朗普
下一篇:王嵐當選上海長寧區區長(圖簡歷)長寧區

分享到: