您现在的位置是:主页 > 威尼斯手机版app下载 > 台军44架黑鹰直升机全面停飞美国制造商回应坠毁台军

台军44架黑鹰直升机全面停飞美国制造商回应坠毁台军
2020-01-07 23:53   来源:  www.excelsiorpage.com   评论:0 点击:

台军44架黑鹰直升机全面停飞美国制造商回应坠毁台军(观察者网讯)台军一架UH-60M黑鹰直升机1月2日在宜兰新

  (观察者网讯)台军一架UH-60M黑鹰直升机1月2日在宜兰新北交界处山区坠毁,包括台军“参谋总长”沈一鸣在内8人遇难身亡。

A UH-60M Black Hawk helicopter crashed in the mountains at the New North border in Yilan on January 2, killing eight people, including Chief of Staff Shen Yiming.

  目前飞机坠毁原因尚不清楚,而台军44架黑鹰直升机已全面停飞待检,飞机制造商美国西科斯基(Sikorsky)公司表示,将为调查机构提供协助。

The cause of the crash is unclear, while 44 Black Hawk helicopters have been fully grounded for inspection, and aircraft maker Sikorsky said it would assist investigators.

  值得注意的是,这已经是台湾两年内第二次有黑鹰直升机坠毁,而全球范围内,该型号直升机也事故频发,台媒统计近5年全球已发生10起坠毁事故。

It is worth noting that this is taiwan's second black eagle helicopter crash in two years, and worldwide, the model of helicopter accidents are also frequent, taiwan media statistics in the past five years has been the world's 10 crash accidents.

  据台湾“中央社”报道,台军方人士2日晚间称,扣除“内政部空勤总队”所属的15架黑鹰(此前兰屿曾失事一架,剩14架),台军目前共拥有44架黑鹰直升机,分别是陆军30架、空军救护队15架(2日失事一架,剩14架)。

Taiwan's military said late on Tuesday that after deducting 15 black hawks belonging to the air crew of the \"Ministry of the Interior \"(one of which was previously lost in Lanyu, with 14 remaining), the armed forces now have 44 black hawk helicopters,30 from the Army and 15 from the Air Force Ambulance Corps.

  为求慎重,这44架黑鹰直升机已全面停飞,并就操控、雷达、动力、机体结构等进行系统检查。目前由S-70C直升机及EC-225直升机担负救援工作。

For caution, the 44 Black Hawk helicopters have been fully grounded and have been systematically checked for control, radar, power and structure. Currently, S-70C and EC-225 helicopters are responsible for the rescue work.

  报道称,黑鹰直升机制造商,已被洛克希德马丁公司收购的西科斯基飞机公司在回复查询时表示,已知悉发生在台湾的这起事件,对此表达最深切的哀悼之意。

The Black Hawk helicopter manufacturer, Sikorsky Aircraft, which has been acquired by Lockheed Martin, said in response to the inquiry that it was aware of the incident in Taiwan, expressing its deepest condolences.

  至于西科斯基是否会派遣专家小组赴台协助调查,公司并未明确回复,仅表示安全是该公司的首要目标,西科斯基已向调查机构提供协助。至于失事原因等细节,将由调查机构对外答复。不过,回复中未指明“调查机构”是哪些单位。

As to whether Sikorski would send a team of experts to Taiwan to assist in the investigation, the company did not explicitly reply, merely saying that security was the company's primary objective, and Sikorski had provided assistance to the investigative agency. Details such as the cause of the crash will be answered externally by the investigating body. However, the \"investigative body\" was not specified in the reply.

  综合台媒报道,黑鹰直升机是由美国西科斯基飞机公司生产的双涡轮轴发动机、单旋翼多用途直升机,从上世纪1979年开始在美军服役后,经过数度改进升级,UH-60M是其中较新的版本。

The UH-60M is the newer version of the Blackhawk Helicopter, a twin-wheel-axle engine and single-rotor multipurpose helicopter produced by the US-based Sikorski Aircraft Corporation, after several improvements and upgrades after serving in the U.S. military since the last century 1979, the integrated media reported.

  陈水扁执政时期,台军以“天鸢项目”向西科斯基采购60架UH-60M黑鹰直升机。每台单价约6亿多台币,连同维修、人员训练、零附件、随机武器等,总经费约新台币846亿元。黑鹰直升机于2015年开始交机,2019年10月31日完成战力成军。

During Chen's administration, the Taiwan army purchased 60 UH-60M Black Hawk helicopters from Sikorsky with the \"Sky Kite Project \". The unit price of each unit is about NT $600 million, together with maintenance, personnel training, zero accessories, random weapons, etc., the total cost is about NT $84.6 billion. The Black Hawk helicopter began delivery in 2015 and completed its battle force formation on October 31,2019.

  此次坠机事故发生前不到两年,即2018年2月5日,台“空勤总队”一架UH-60M黑鹰直升机自台东起飞至兰屿执行EMS医疗后送任务时失事,机上包含病患和医护人员共6人遇难。

Less than two years before the crash, on February 5,2018, a UH-60M Black Hawk helicopter from Taitung was killed when it took off to perform an EMS medical evacuation mission in Lanyu, including six patients and medical staff on board.

  此外,2016年1月25日,台“陆军航空特战指挥部”的一架黑鹰直升机因传动箱磨合异常,紧急迫降在台中市南屯区。

In addition, on January 25,2016, a black eagle helicopter from the \"Army Aviation Special Warfare Command\" of Taiwan was forced to land in Nantun District, Taichung City, because of the abnormal running-in of the transmission box.

  据台媒统计,在全球范围内,算上台湾地区的两起,近5年来黑鹰直升机已发生10起坠毁事故,其中美国在2019年末就发两起,包括12月5日,美国一架隶属国民兵的黑鹰直升机坠毁于明尼苏达州,机上3人全数遇难;9月26日,美国陆军一架黑鹰直升机于路易斯安那州波尔克堡的联合战备训练中心坠毁,机上1人遇难、3人受伤。

Two blackhawk helicopters have crashed in Taiwan in the last five years, including two in the United States by the end of 2019, including a national-owned Blackhawk helicopter that crashed in Minnesota on December 5, killing all three people on board and a U.S. Army Blackhawk helicopter that crashed at the joint combat readiness training center in Fort Polk, Louisiana, on September 26.

  在1月2日事故中遇难的沈一鸣是台军“参谋总长”,该职位被称为台湾军人的最高职务,《中国时报》称,沈一鸣也是国民党1949年败退台湾后,因公殉职者中军阶最高的将领。

Shen Yiming, who was killed in the accident on January 2, was the \"chief of staff\" of the Taiwan army, known as the highest post of military service in Taiwan.


相关热词搜索:

上一篇:没有了
下一篇:Dior一夜涨价13%奢侈品越贵越好卖

分享到: