您现在的位置是:主页 > 银河体育在线app > 德黑兰民众上街悼念苏莱曼尼打倒美国!美国去死!

德黑兰民众上街悼念苏莱曼尼打倒美国!美国去死!
2020-01-07 23:54   来源:  www.excelsiorpage.com   评论:0 点击:

德黑兰民众上街悼念苏莱曼尼打倒美国!美国去死!这是美国有线电视新闻网(CNN)记者弗雷德里克·普利特根(Fred

这是美国有线电视新闻网(CNN)记者弗雷德里克·普利特根(FrederikPleitgen)刚刚从德黑兰街头发回的直播报道中,愤怒的伊朗人不断重复、高喊的话。

It was in a live story that CNN reporter Frederik Pleitgen had just sent back from the streets of Tehran, where angry Iranians kept repeating and shouting.

当地时间6日早晨,在伊朗首都德黑兰,数千人为该国名将苏莱曼尼举行哀悼活动。CNN的现场报道形容说,可以明显感受到这些伊朗人的愤怒。

Thousands of people mourned for the country's great Sulaimani in Tehran on the morning of Saturday. CNN's live report describes the apparent feeling of anger among the Iranians.

“从日出前到现在,人群中的许多人已经在这里待了好几个小时,他们为该国高级军事领袖之死表示哀悼。”报道说。

\"Many of the people in the crowd have been here for hours since sunrise, mourning the death of the country's top military leader. \"The report says.

显然,在人群中的美国记者弗雷德里克,明显感受到了周围伊朗人的愤怒:“他们(伊朗人)想要的是他们口中强烈的报复。我不知道你们是否能听到从我身后传来的(他们)反复呼喊的话——很多人说,‘打倒美国’,还有‘美国去死’。”

Apparently, the American journalist in the crowd, Frederick, clearly felt the ire of the Iranians around him:\" What they [the Iranians] wanted was the strong retaliation in their mouths. I don't know if you can hear the repeated chants from behind me - a lot of people say,\" Down with America,\" and \"America die.\"

弗雷德里克接着说:“正如他们(伊朗人)不断强调,他(苏莱曼尼)是对抗(极端组织)‘伊斯兰国’的人之一。他们相信,他是让这个国家更加安全的人。当然,他的国际声誉(可能)非常不同,但对这里的人来说,他不亚于一个英雄。”

Frederick went on:\" As they [the Iranians] are constantly stressing, he [Suleimani] is one of those who confront [the extremist group] ISIS. They believe he is the one who makes the country safer. Of course, his international reputation is very different, but for the people here he is no less than a hero.

当地时间3日凌晨,美国空袭伊拉克首都巴格达国际机场,伊朗伊斯兰革命卫队下属“圣城旅”指挥官卡西姆?苏莱曼尼和伊拉克什叶派民兵武装“人民动员组织”副指挥官阿布?迈赫迪?穆汉迪斯等在袭击中身亡。

In the early hours of Wednesday morning, U.S. air strikes at Baghdad International Airport, the Islamic Revolutionary Guard Corps commander of the \"Al-Quds Brigade \", Qasim said. Mr. Suleimani and Mr. Abu Dhabi, deputy commander of Iraq's Shi'ite militia, the People's Mobilization Organization. Mehdi? Muhandis and others were killed in the attack.

6日早些时候,伊朗方面在首都德黑兰为苏莱曼尼举行追悼仪式,伊朗最高领袖哈梅内伊在苏莱曼尼的棺木旁为其祷告。从多家外媒发回的悼念仪式现场照片来看,哈梅内伊在祷告时表情极为肃穆,曾一度落泪。

Earlier on Saturday, Iran held a memorial service for Suleimani in the capital Tehran, where Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei prayed for Suleimani's coffin. From a number of foreign media sent to the scene of the memorial service photos, Khamenei in prayer, the expression was very solemn, once shed tears.

伊朗塔斯尼姆通讯社表示,哈梅内伊多次落泪。据伊朗伊斯兰共和国通讯社(IRNA)报道,哈梅内伊对苏莱曼尼殉难一事发表评论说,“严厉的报复即将降临到这些罪犯们(的头上)”。

Iran's Tasnim news agency said Khamenei wept repeatedly. According to the Islamic Republic of Iran news agency (IRNA), Khamenei commented on the martyrdom of Suleimani that \"severe retaliation is about to come to these criminals \".


相关热词搜索:

上一篇:五角大楼也震惊了没想到特朗普选了最极端方案五角大楼特朗普
下一篇:央视调查华能毁林建光伏项目用地不在公益林落界范围内

分享到: